いいえ、テーブルスペースを使用すると、オブジェクトを論理的に分離できます。さらに追加しても違いはありません。同じ量のデータが同じ量のディスクに保存されます。
テーブルとインデックスがテーブルスペース全体でどのように編成されているかによって、違いが生じる可能性があります。特に、テーブルとは異なるテーブルスペースにインデックスを作成しますが、これは実際には、基になるデータファイルと、それらがディスク上でどのように編成されているかに関係しています。 （ディスク技術が向上し、SAN / NASが広く使用されるようになったため、それでも大きな違いが生じるかどうかについては、いくつかの議論があると思います。）