MySQL-1つのクエリで異なる値を持つ複数の行を更新します

あなたはこのようにそれを行うことができます：

UPDATE table_users
    SET cod_user = (case when user_role = 'student' then '622057'
                         when user_role = 'assistant' then '2913659'
                         when user_role = 'admin' then '6160230'
                    end),
        date = '12082014'
    WHERE user_role in ('student', 'assistant', 'admin') AND
          cod_office = '17389551';

日付の形式がわかりません。日付は、ネイティブの日付と時刻のタイプを使用してデータベースに保存する必要があります。