MySqlは一度に2つのテーブルを更新します

ドキュメントで説明されているように、マルチテーブルアップデートで可能になるはずです。

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5 /en/update.html

UPDATE Table_One a INNER JOIN Table_Two b ON (a.userid = b.userid)
SET
  a.win = a.win+1, a.streak = a.streak+1, a.score = a.score+200,
  b.win = b.win+1, b.streak = b.streak+1, b.score = b.score+200 
WHERE a.userid = 1 AND a.lid = 1 AND b.userid = 1

注：マルチテーブルはLIMITをサポートしていないため、詳細によってはさらに悲しみが生じる可能性があります。

ストアドプロシージャまたはトランザクションは、より優れたソリューションになる可能性があります。