パンダと一緒にテーブルをアップロードした後、主キーを追加するだけです。
group_export.to_sql(con=engine, name=example_table, if_exists='replace',
flavor='mysql', index=False)
with engine.connect() as con:
con.execute('ALTER TABLE `example_table` ADD PRIMARY KEY (`ID_column`);')