MySQLユーザーがデータベースを作成するにはどのような権限が必要ですか？

絶対にできます。 http://dev.mysql .com / doc / refman / 5.1 / en / privacy-provided.html＃priv_create