mySQLでの照合の不正な組み合わせ

それは私を悩ませたので、今日私はそれらのテーブルを作成し、これを正常に実行しました：

UPDATE target
LEFT JOIN  source ON( target.artnr = source.artnr COLLATE latin1_swedish_ci )
SET target.barcode = source.barcode