カウントのMYSQLカウント？

クエリを別のクエリにラップできます：

SELECT
    cnt      AS page_visits
  , COUNT(*) AS number_of_visitors
FROM
    ( SELECT 
          COUNT(*) AS cnt                --- use: COUNT(DISTINCT page_id)
                                         --- for a different count
      FROM vislog 
      GROUP BY visid
   ) AS grp
GROUP BY cnt 
ORDER BY number_of_visitors ;

または（グラフに数値を渡す方が理にかなっていると思います）、ORDER BYを削除します これは置くことと同じです：

ORDER BY cnt ;