バッチ処理は、MySQLODBCドライバーv5+で実際にサポートされています。必要なのは、ODBCコントロールパネルの[詳細]ボタン（Windowsの場合）をクリックし、[複数のステートメントを許可する]チェックボックスをオンにするだけです。
または、odbc接続文字列でOPTIONS=67108864を使用します。
詳細はこちら： http：/ /dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/connector-odbc-configuration-connection-parameters.html