1つのセッションで、1つのテーブルをロックしたが、別のテーブルから選択したい場合は、そのテーブルもロックするか、すべてのテーブルのロックを解除する必要があります。
mysql> LOCK TABLES t1 READ;
mysql> SELECT COUNT(*) FROM t1;
+----------+
| COUNT(*) |
+----------+
| 3 |
+----------+
mysql> SELECT COUNT(*) FROM t2;
ERROR 1100 (HY000): Table 't2' was not locked with LOCK TABLES