追加の要素に対して追加の結合を行うだけですが、すべてのカテゴリに親カテゴリがあるわけではなく、それらを除外したくないため、ITを左の結合として使用してください。
select
P.ID,
P.Post_Title,
P.Category_ID,
C.Category_Name as FirstCat,
C.Parent,
COALESCE( C2.Category_Name, ' ' ) as ParentCategory
from
Posts P
JOIN Categories C
on P.Category_ID = C.Category_ID
LEFT JOIN Categories C2
on C.Parent = C2.Category_ID
where
AnyFiltering