SELECT * FROM tbl WHERE clm LIKE CONCAT（'％'、、'％'）-どのように？

括弧は重要なので、これを試してください：

SELECT japanese
FROM edict
WHERE japanese LIKE CONCAT('%', 
                           (SELECT japanese FROM edict WHERE english LIKE 'dog' LIMIT 1), 
                           '%');

ただし、どのようなエラーが発生したかをお知らせいただければ幸いです。