MySQLは同じ条件値を持​​つ一番上の行を選択します

これは正しい解決策だと思います。トップ10の10位にある投稿の数を知るには、サブクエリが必要です。次に、外部クエリを使用して、ほぼそのポストカウントを持つユーザーを抽出します。

SELECT u.username, COUNT(p.id) AS count 
FROM Posts p
JOIN Users u ON u.id = p.author_id
GROUP BY p.author_id 
HAVING COUNT(p.id) >= 
(
    SELECT COUNT(p.id) AS count 
    FROM Posts p
    JOIN Users u ON u.id = p.author_id
    GROUP BY p.author_id 
    ORDER BY count DESC
    LIMIT 9, 1
)
ORDER BY count DESC