leopardへのmysqlのインストール：ソケットを介してローカルMySQLサーバーに接続できません

これは事実の後であるが、これが私がしたことである：

touch /opt/local/var/run/mysql5/mysqld.sock
vi /opt/local/etc/mysql5/my.cnf

次の行をmy.cnfに追加します ：

[mysqld_safe]
socket = /opt/local/var/run/mysql5/mysqld.sock

[client]
socket = /opt/local/var/run/mysql5/mysqld.sock

これにより、接続できるようになります。これは、LeopardとSnowLeopardの両方で機能しました。