Bash +MySQL-dバッククォートの問題

これを試してみてください：

dbEntry="$(printf "SELECT \140%s\140 FROM 'RiverDataDays' WHERE date = '%s';\n" "$timeSample" "$(<tmpValue )" | mysql -N -D "$targetDatabase")"
echo "$dbEntry"

または

dbEntry="$(printf "SELECT \`%s\` FROM 'RiverDataDays' WHERE date = '%s';\n" "$timeSample" "$(<tmpValue )" | mysql -N -D "$targetDatabase")"
echo "$dbEntry"

バッククォート（ `）は、古いスタイルのコマンド置換で使用されます。例：

foo=`command`

foo=$(command)

代わりに構文をお勧めします。 $（）内でのバックスラッシュの処理はそれほど驚くべきことではなく、$（）はネストが簡単です 。 http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/082 を参照してください。

\140

バッククォートの8進表現です。

man ascii