別のテーブルが別のmysqlサーバーで更新されるときに、テーブルを自動的に更新するにはどうすればよいですか？

cronジョブを使用して、1分ごとにphpファイルを実行するだけで済みます。

このファイルは、db2のtable1の新しい行をチェックできます（比較のためにテキストファイルの現在の行数を保存し、新しいカウント>古いカウントの場合、db1のtable1を更新できます。

簡単

しかし、@Charlesがコメントで述べたmysqlレプリケーションの方が良いでしょう。