ヘッダー情報を変更できません

エコー呼び出しを取り除いてください。ヘッダーの前にブラウザに情報を送信することはできません。

次のようなことを試して、エラーが発生したかどうかを引き続き表示できます。

if(!$retval) {
    echo "Unsuccessfull " . mysql_error();
}