MySQLでDATETIMEフィールドを取得するには、DATEフィールドとTIMEフィールドを追加します

と同じくらい簡単なはずです

UPDATE table SET datetime_field = CONCAT(date_field, " ", time_field);