MySQLサーバーへのC＃SSHトンネル

localhostの代わりに127.0.0.1を指定してみてください。より一般的には、IPAddress.Loopback.ToString（）を指定してください。また、uint32に明示的にキャストする必要はありません。したがって、次のようなものを試す必要があります：

var portFwld = new ForwardedPortLocal(4479, IPAddress.Loopback.ToString(), 3306);

それでも問題が解決しない場合は、次のようなサーバー名も指定してみてください。

var portFwld = new ForwardedPortLocal(IPAddress.Loopback.ToString(), 4479, "servername_goes_here", 3306);