SQLLIMIT構文エラー

いいえ 、プレーンmysqlでは実行できません
（ただし、ストアドプロシージャ、ユーザー定義関数を介して可能です）

あなたの場合、PHP呼び出しを介して簡単に置き換えることができます

$offset = 5*
        date_diff(new DateTime('now'), new DateTime('2011-08-31'))->format('%a');
$sql = "SELECT * FROM sometable LIMIT {$offset},5";