関数の値をキャッチする変数を使用してみませんか。例:
declare var_function (datatype(size)); // just to declare proper data type for your function
set var_function = my_function('filed');
select var_function, var_function/field2,
(var_function*field1)/field3,
....from my_table where group by filed1;
その場合、関数の結果を再利用することになり、関数のプロセスを繰り返す必要はありません。