$QryRow['Year_From']
からループする必要があります to $QryRow['Year_To']
挿入する前にすべて集めてください。
$years= array();
for ($x = $QryRow['Year_From']; $x <= $QryRow['Year_To']; $x++)
{
$years[] = $x;
}
$query_insert = "INSERT INTO diff_yearstbl(SKU,Product_Name,Model,Make,Year) VALUES('".$SKU."','".$Product_Name."','".$Model."','".$Make."','".implode(',',$years)."')";
$s_insert = mysql_query($query_insert, $connect );
mysql_*は非推奨です mysqli_*またはPDOを使用してください