Ruby1.9の発表。 2 （原文ママ）
そのため、ルビー ディレクトリの名前は「1.9.1」です。正常です。
mysql2のインスタンス gemは/usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.16.dylibに対して構築されました 図書館。何らかの理由で、そのライブラリは現在、そのパス名でシステムで使用できません（MySQLが削除/移動/アップグレードされましたか？）。
おそらく、 mysql2を再構築する必要があります gemを使用して、mysql_configをポイントします。 （またはmysql_config5 ）MySQLインストールから（/usr/bin内） ？）：
gem install mysql2 -- --with-mysql-config=/usr/bin/mysql_config