その背後にあるロジックを理解するためにそのクエリを解きほぐすことは困難であることを認めなければなりませんが、次のクエリは必要な結果を返すはずだと思います。
{thistable}.id IN (
/*Finds booking slots where the booking slot does not overlap
with any of the existing bookings on that day,
or where the booking slot id is the same as the current slot.*/
SELECT t.id + 3
FROM fab_booking_slots AS t
WHERE t.id = '{fab_booking___book_starttime}'
OR NOT EXISTS (
Select 1
From fab_booking_taken AS p1
Where Date(p1.book_date) = Date('{fab_booking___book_bookingdate}')
And p1.book_end > t.heuredepart_resa
And p1.book_start < t.heurearrivee_resa
)
)
Order By id Asc;
これは論理的に同等であると確信しています。このように簡略化された形式で表現すると、追加のタイムスロットを返す方法を簡単に確認できます。
既存のタイムスロットがない新しい予約のタイムスロットを設定するときに使用する別のクエリが必要です。この場合、1行のt.id = '{fab_booking___book_starttime}' OR
。