eclipselinkJTAシーケンス接続プールを構成する方法

非jta-data-sourceも指定してみてください

<non-jta-data-source>jdbc/myapp/nonjta</non-jta-data-source>

アプリケーションサーバーに非JTAとしてデータソースを作成する必要があります。