最大値が2列でグループ化された行を選択します

これを試してください：

select t1.* from attachments t1
left join attachments t2
on t1.entity_id = t2.entity_id and t1.group_id = t2.group_id and
   t1.version_number < t2.version_number
where t2.version_number is null