特定の日付で利用可能なタイムスロットの選択

これを試してください：

SELECT * 
FROM `timeslots` 
LEFT JOIN schedule ON timeslots.timeslot_id = schedule.schedule_timeslot
WHERE  schedule.schedule_id IS NULL or schedule.schedule_date <> '2011-08-01'
LIMIT 0, 30