テーブルが空の場合にのみmysql挿入を実行します

ステートメントに構文エラーがあります：

INSERT INTO `statuses`
    (SELECT  'Something', 'Something else', 123
     WHERE NOT EXISTS (SELECT * FROM `statuses`)
    ) union all
    (SELECT 'Something', 'Something else', 234
     WHERE NOT EXISTS (SELECT * FROM `statuses`)
    );

whereを繰り返す必要があります この場合は2回、サブクエリごとに1回です。次のこともできます：

INSERT INTO `statuses`
    select t.*
    from ((SELECT  'Something' as col1, 'Something else' as col2, 123 as col3
          ) union all
          (SELECT 'Something', 'Something else', 234
          )
         ) t
    WHERE NOT EXISTS (SELECT * FROM `statuses`);

このバージョンでは、列に名前を割り当てる必要があります。

または、2つの別々の挿入ステートメントを使用することもできます。