SELECT @p:=0, @parent:=0;
UPDATE page p1
JOIN
( SELECT title,
CASE WHEN @parent<>parent_id THEN @p:=0 ELSE @p:[email protected]+1 END as position,
@parent:=parent_id as parent_id
FROM page
ORDER BY parent_id, title DESC ) p2
ON p1.title = p2.title AND p1.parent_id = p2.parent_id
SET p1.position = p2.position
(parent_id、title)ペアが一意でない場合は、主キーを結合条件として使用します。括弧内に選択するには、主キーを追加する必要があります。