ここで何をしているのか100％わかりませんが、最初にクエリで2つのテーブルをリンクする方法を示すのが最善だと思いました。
[作成]>[クエリデザイン]に移動します：
両方のテーブルを追加します（ダブルクリックします）：
次に、[テーブルの表示]ウィンドウを閉じます。これでクエリデザイナにテーブルが表示されます：
クリックしてStatoからTipoにドラッグします。これにより、これらのフィールド間に結合が作成されます：
各テーブルのすべてのフィールドをダブルクリックして、クエリに表示されるようにします。
クエリで次に使用可能なフィールドで、[フィールド]ボックスを右クリックし、[ズーム]を選択します。
IIFを入れてください そこにある声明。たとえば、次のように、フィールド名とコロンを前に付けます。
... IFFを整理したことに注意してください ステートメントを少し上げると、次のようになります。
MyCalculatedField: IIf([Stato]="Vendita",[Costo ivato 1 pezzo]+(([Costo ivato 1 pezzo]/100)*[Costo]),[Costo ivato 1 pezzo]+(([Costo ivato 1 pezzo]/100)*[Costo]))
「ズーム」ウィンドウで「OK」をクリックします。 [実行]をクリックして、クエリの結果を確認します：
クエリの結果は次のとおりです（計算フィールドが期待どおりであることを確認してください）：
このクエリの結果をフォームにデータとして入力する場合は、クエリを保存する必要があります...
...そして何か名前を付けます：
次に、[作成]> [フォームデザイン]に移動できます：
右側のプロパティシートで、[データ]タブに移動し、[ソースの記録]の横にあるドロップダウンを使用して、保存したクエリを選択します。
[デザイン]>[既存のフィールドの追加]に移動すると、フォームで使用するためにクエリからフィールドを取り込むことができるはずです（ダブルクリックまたはドラッグしてフォームに表示します）：
これがお役に立てば幸いです！