Yii2はforeachループを使用してデータを表示します

ここでListViewを使用する必要はありません。単に試してみてください：

foreach ($dataProvider->models as $model) {
    echo "addMarker({$model->lat_field}, {$model->lon_field});";
}

ListViewを本当に使用したい場合は、_indexを編集するだけです。 ファイルを表示します。