方法:(検索スペース）を（他のテーブルの列と結合する）と照合する

結合条件でFULLTEXT一致式を使用する必要があるようです。

結合条件でフルテキスト一致を使用したことがないため、これが機能するかどうかはわかりませんが、仮想的にはこれで機能する可能性があります。

SELECT DISTINCT c.*
FROM corpuses c JOIN searches s 
  ON (MATCH(c.title, c.body) AGAINST (s.term));

さて、MySQLマニュアルのテーブル定義といくつかのサンプルデータを使用して試してみました。動作するクエリは次のとおりです（MySQL 5.1.30でテスト済み）：

SELECT *
FROM corpuses 
WHERE MATCH(title, body)
  AGAINST ( (SELECT GROUP_CONCAT(term SEPARATOR ' ') FROM searches) 
    IN BOOLEAN MODE);