データが更新されたことをブラウザに知らせる方法が必要です。
最も簡単な方法は、サーバーをプールして新しいデータが追加されたかどうかを確認するajax呼び出しを行うことです。 javascriptを使用して、これを毎分または任意の頻度で呼び出すように設定できます。 ajax呼び出しで新しいデータが読み込まれたことが示されたら、javascriptを使用してページを更新できます。
このアプローチは、サーバーへの呼び出しが多いことを意味しますが、それらは小さく、完全なデータは必要な場合にのみロードされます。