特定のユーザーを共通テーブルのデータのみに制限する

よくわかりませんが、ビューを使用してこれを実現できると思います。

http://dev.mysql.com/doc/refman /5.0/en/create-view.html

ウィキペディアから：ビューは、1つまたは複数のテーブルの外界への露出の程度を制限する可能性があります

http://en.wikipedia.org/wiki/View_%28database%29