mysql機能スケーリング計算

あなたの質問は説明が少し短いですが、ウィンドウ関数（MySQL 8.0でのみ利用可能）が必要だと思います：

select 
    time, 
    value,
    (value - min(value) over() / (max(value) over() - min(value) over()) normalized_value
from measurement_values  
where measure_id = 49 and time >= '2020-05-30 00:00'

または、以前のバージョンでは、集計クエリを使用してテーブルを結合することで同じ結果を得ることができます：

select 
    mv.time, 
    mv.value,
    (mv.value - mx.min_value) / (mx.max_value - mx.min_value) normalized_value
from measurement_values  
cross join (
    select min(value) min_value, max(value) max_value
    from measurement_values
    where measure_id = 49 and time >= '2020-05-30 00:00'
) mx
where measure_id = 49 and time >= '2020-05-30 00:00'