設定する必要のあるプロパティは「adonet.factory_class」です。次のいずれかを使用します:
<property name="adonet.factory_class">assembly-qualified-name</property>
または
configuration.SetProperty(
Environment.BatchStrategy,
typeof(MySqlClientBatchingBatcherFactory).AssemblyQualifiedName);
または、バッチャー自体のreadme(https://github.com/Andorbal/NHibernate.MySQLBatcher)に記載されているように:
config.DataBaseIntegration(db =>
db.Batcher<MySqlClientBatchingBatcherFactory>());