私のひざまずくのはサブクエリです:
select count(capture_id) as count_captures,
(select count(id) as count_items
from items i where i.creator_user_id = captures.user_id) as count_items
from captures
where user_id = 9
これを回避するために何ができるかはよくわかりません。あなたは期待された(そして一般的に望ましい行動)を見ています。
もちろん、両方のIDが繰り返されないことがわかっている場合は、個別に使用できます:
SELECT COUNT( DISTINCT capture_id) as count_captures,
COUNT( DISTINCT items.id) as count_items
FROM captures
LEFT JOIN items ON captures.user_id = items.creator_user_id
WHERE user_id = 9