Laravel-異なる値で複数のレコードを更新します

これは機能するはずです：

$statement = "UPDATE mytable
    SET key = CASE id
        WHEN 1 THEN 'key'
        WHEN 2 THEN 'another_key'
        WHEN 3 THEN 'some_key'
    END,
    value = CASE id
        WHEN 1 THEN 15
        WHEN 2 THEN 25
        WHEN 3 THEN 45
    END
    WHERE id IN (1, 2, 3)
");

DB::statement($statement);

正しいクエリを作成する方法を考えてください。管理パネルなど、あまり頻繁に実行されないものの場合は、イテレーションを使用して単純にします。