MYSQLサーバーで単一のJOINステートメントを使用して2つのテーブルを更新する方法は？

まず、UPDATE JOINを実行するときに、JOIN条件を含めていないため、各テーブルのデカルト積を実行しようとします。

#rows =  #rows_table1EN * #rows_table1ZH * ... * #rows_table1PT

table1EN.id = table1xx.idに参加する必要があります テーブルごとに。

次の問題は、変更する各列を参照する必要があることです。これにより、次のようになります。

SET table1EN.detail = 'String Value',
    table1ZH.detail = 'String Value'
    ...
    table1PT.detail = 'String Value'

これは、ステートメントを動的に構築することで実行できますが、それはかなり恐ろしいことです。

これはすべて、あなたのデータベース構造に疑問を投げかけることになります。追加の言語列を持つ1つのテーブルを使用することを検討しましたか。 2文字の識別子（OKish）または言語テーブルへの外部キー（より良い）？