sqlalchemyの複数の列を持つ別のテーブルからテーブルを更新する

私はあなたができるとは思わない。したがって、これは実際には答えではありませんが、コメントするには長すぎます。

2列でクエリを簡単に作成できます（すでにご存知だと思います）：

select_query = select([table2.c.col1, table2.c.col2]).where(table1.c.key == table2.c.key)

その後、メソッドwith_only_columns()を使用できます 、api を参照してください ：

In[52]: print(table.update().values(col1 = select_query.with_only_columns([table2.c.col1]), col2 = select_query.with_only_columns([table2.c.col2])))
UPDATE table SET a=(SELECT tweet.id 
FROM tweet 
WHERE tweet.id IS NOT NULL), b=(SELECT tweet.user_id 
FROM tweet 
WHERE tweet.id IS NOT NULL)

しかし、updateステートメントからわかるように、2つの選択を効果的に実行できます。 （申し訳ありませんが、出力をあなたの例に完全に適合させることはできませんでしたが、あなたはその考えを理解していると確信しています。）

あなたが言うように、MySQLかどうかはわかりません 1つのクエリだけにするのに十分賢いでしょう。たぶんそうだ。とにかく役立つことを願っています。