MySQL：GROUP_CONCATの結果の条件？

これはどうですか？

SELECT distinct a.name
FROM articles a join
     article_tag_assocs ata
     on a.id = ata.article_id join
     tags t
     on t.id = ata.tag_id
WHERE t.tag = 'some-tag';

それはあなたの質問に直接答えます。

これにより、テーブルエイリアスも導入されることに注意してください。これらにより、クエリの記述と読み取りが容易になります。