SSHリモートトンネリングでMYSQLERROR2003（HY000）（113）が、SSHトンネルからのtelnetが機能する

VPNを介してmysqlにアクセスしようとしているローカルマシンのIPアドレスに、データベースにアクセスする権限があることを確認してください。

mysql> select host,user,password from mysql.user;
+------+------+-------------------------------------------+
| host | user | password                                  |
+------+------+-------------------------------------------+
| %    | abcd | *9B3E7610FB431631340BD618E58D49DF1928A251 |
| %    | sync | *1747319F3F87039C382597515F8742920D9B75D1 |
| %    | root | *FAAFFE644E901CFAFAEC7562415E5FAEC243B8B2 |
+------+------+-------------------------------------------+

ログインしているユーザーのローカルマシンのIPアドレスのエントリがあることを確認してください。ホストフィールドで％を使用することもできます。 ％はすべてのユーザーを示します。

次のコマンドで特権を追加できます

mysql> grant all on *.* to 'root'@'%' identified by <password>.
mysql> flush privileges