別のテーブルの別の列から列の値を計算する

これがMySQLでそれを行う方法です（あなたの質問は両方のmysqlでタグ付けされています およびsql-server ）

CREATE TRIGGER tg_bi_order_contains_items 
BEFORE INSERT ON Order_contains_items
FOR EACH ROW
  SET NEW.Ordered_price = 
  (
    SELECT Unit_price * NEW.Quantity_ordered
      FROM Item
     WHERE Item_id = NEW.Item_id
     LIMIT 1
  );

CREATE TRIGGER tg_bu_order_contains_items 
BEFORE UPDATE ON Order_contains_items
FOR EACH ROW
  SET NEW.Ordered_price = 
  (
    SELECT Unit_price * NEW.Quantity_ordered
      FROM Item
     WHERE Item_id = NEW.Item_id
     LIMIT 1
  );

これがSQLFiddle です。 デモ