row_number（）を使用したSQL更新

もう1つのオプション

UPDATE x
SET x.CODE_DEST = x.New_CODE_DEST
FROM (
      SELECT CODE_DEST, ROW_NUMBER() OVER (ORDER BY [RS_NOM]) AS New_CODE_DEST
      FROM DESTINATAIRE_TEMP
      ) x