Windows認証またはSQL認証でlocalhost\SQLEXPRESSにアクセスするために使用する必要のあるSQL接続文字列は何ですか？

Windows認証を使用してみてください：

Data Source=localhost\SQLEXPRESS;Initial Catalog=test;Integrated Security=SSPI;