別のテーブルのデータからカウント列を更新します

直接UPDATEステートメントを使用できます

update Items set TotalViews = 
     (select COUNT(id) from ItemViews where ItemViews.ItemId = Items.Id)

重要な場合は、これを行うためのさまざまな方法でパフォーマンスをテストすることをお勧めします。