PythonまたはIronpythonでmssqlにアクセスする最も簡単な方法は何ですか？

他の誰もがcPython->SQLServer側をカバーしているようです。 IronPythonを使用する場合は、標準のADO.NETAPIを使用してデータベースと通信できます。

import clr
clr.AddReference('System.Data')
from System.Data.SqlClient import SqlConnection, SqlParameter

conn_string = 'data source=<machine>; initial catalog=<database>; trusted_connection=True'
connection = SqlConnection(conn_string)
connection.Open()
command = connection.CreateCommand()
command.CommandText = 'select id, name from people where group_id = @group_id'
command.Parameters.Add(SqlParameter('group_id', 23))

reader = command.ExecuteReader()
while reader.Read():
    print reader['id'], reader['name']

connection.Close()

すでにIronPythonをお持ちの場合は、他に何もインストールする必要はありません。

利用可能な多くのドキュメントここ およびこちら 。