SQLServerの既存の日付に1年の日付を自動的に追加する方法

DATEADDを使用します。つまり：

SELECT DATEADD(year, 1, '2006-08-30')

参照： http://msdn.microsoft.com/en-us/ library / ms186819.aspx