これを試してください:
NET USE \\DBSERVER /USER:DOMAIN\USERNAMEパスワードの入力を求められます。これにより、データベース サーバーとの NetBIOS セッションが確立されます。完了すると、データベース サーバー上の共有フォルダーと共有プリンターが表示されるはずです。
それが機能する場合は、SSMS を自分で使用して接続できるはずです。 TCPで動作しない場合は、使用するネットワークプロトコルとして「名前付きパイプ」を指定する必要がある場合があります（ただし、動作すると思います）。
- Menu->File->Connect Object Explorer...
- オプション -> 接続プロパティ -> ネットワーク プロトコル
- 「名前付きパイプ」を指定
名前付きパイプは既存の NetBIOS セッションを継承するため、共有を一覧表示できれば、おそらく問題なく使用できます。
更新: 一部の構成では、これは TCP 接続では機能しないようです (おそらくセキュリティ アップデートが原因です)。このような場合は、名前付きパイプを有効にして、接続文字列に名前付きパイプを設定する必要があります。