SQL で、ビットマスク合計の値をカンマ区切りの文字列に分割するにはどうすればよいですか

これは機能するはずです：

SELECT id, name, bitMaskValue,
    SUBSTRING(
            CASE WHEN bitMaskValue & 1 = 1 THEN ',1' ELSE '' END
          + CASE WHEN bitMaskValue & 2 = 2 THEN ',2' ELSE '' END
          + CASE WHEN bitMaskValue & 4 = 4 THEN ',4' ELSE '' END
          + CASE WHEN bitMaskValue & 8 = 8 THEN ',8' ELSE '' END
        , 2, 64) As [values]
FROM yourTable