db_backupoperator サーバーの役割や Windows のアクセス許可ではなく、データベースの役割です。 データベースへの必要なアクセスのみをユーザーに許可します バックアップを作成します。実際にバックアップ ファイルを作成するために必要な、サーバーのファイル構造に対する権限は付与されません。
IIRC、ファイル構造にアクセスしてバックアップを作成するには、ユーザーはそれにアクセスするための Windows/ドメイン権限を既に持っているか、サーバー ロール sysadmin を持っている必要があります。 SQL Server 自身の Windows アクセス権を取得します。
また、実際にデータベースを復元するには、ユーザーにサーバー ロール dbcreator が必要です。 .